Un mando de Los Zetas, recientemente capturado, pasó poco más de un año en el sur de Texas, ocultándose de sus rivales, antes de regresar a México y desatar una ola violencia extrema en la región. A este miembro del cártel se le atribuye la autoría intelectual de un ataque a gran escala que causó la muerte de dos soldados mexicanos y un policía, además de heridas a otras ocho personas, en respuesta al arresto de su esposa.
A recently captured lieutenant with Los Zetas spent a little over a year in South Texas, hiding from his rivals before returning to Mexico to unleash extreme violence in the region. This cartel figure is credited with masterminding a large-scale attack that killed two Mexican soldiers and one police officer while injuring eight others in response to the recent arrest of his wife.
Un temible teniente de Los Zetas, quien confesó haber asesinado a más de 500 víctimas, recibió una sentencia de 420 años de prisión por parte de un juez federal mexicano.
Authorities and politicians in Mexico are questioning a failed operation by agents with the country’s Attorney General’s Office (FGR), where townspeople mistook them for kidnappers. The confusion set off a vigilante mob that torched various vehicles and kidnapped and beat six agents until state authorities were able to restore the peace.
Autoridades y políticos en México cuestionan un operativo fallido de agentes de la Fiscalía General de la República (FGR), donde pobladores los confundieron con secuestradores. La confusión desencadenó una turba linchadora que incendió varios vehículos y secuestró y golpeó a seis agentes hasta que las autoridades estatales lograron restablecer la paz.
An investigation into an alleged cartel training ground and killing field in western Mexico has led authorities to uncover how one of the world’s most violent cartels used TikTok to recruit its gunmen.
Una investigación sobre un supuesto campo de entrenamiento y exterminio del Cartel Jalisco Nueva Generación en México ha llevado a las autoridades a descubrir cómo uno de los cárteles más violentos del mundo utilizó TikTok para reclutar a sus sicarios.
Authorities in Mexico arrested a commander and an investigator with the Oaxaca Attorney General’s Office over their role in abductions and mass killings. The incidents include the recent mass killing and dismemberment of eight beach-bound students.
Las autoridades mexicanas arrestaron a un comandante y a un investigador de la Fiscalía General de Justicia de Oaxaca por su participación en varios secuestros y asesinatos, incluyendo el reciente asesinato y desmembramiento de ocho jóvenes que habían ido a la playa.
Authorities in Mexico have remained tight-lipped about the reason behind the kidnapping, torture, and dismemberment of nine students who were traveling through Mexico to a beach town in southern Mexico. The mass killing comes as the Trump Administration imposed a series of tariffs on Mexico as a punitive measure for the “intolerable relationship” between Mexico’s government and drug cartels.
Las autoridades en México han guardado silencio sobre el motivo del secuestro, tortura y desmembramiento de 9 estudiantes que viajaban por carretera hacia una ciudad costera en el sur de México. El cruento asesinato e produce en un momento en que la Administración de Trump ha impuesto una serie de aranceles a México como medida punitiva por la “relación intolerable” entre el gobierno de ese país y los cárteles de la droga.
Authorities in Mexico rescued a U.S. citizen who cartel gunmen kidnapped as he was driving along a Mexican highway at night. The kidnapping comes at a time when Mexico has been under extreme pressure to stop drug cartels, which operate with impunity in many parts of the country.
Las autoridades de México rescataron a un ciudadano estadounidense que había secuestrado mientras conducía por una carretera mexicana por presuntos miembros de un cartel. El secuestro se produce en un momento en que México ha estado bajo una presión extrema para detener a los cárteles de la droga que siguen operando en muchas partes del país.
Las autoridades de la ciudad turística de Acapulco confirmaron que hombres armados lanzaron una granada a un edificio de policía matando a dos personas.
A dangerous cell from the Gulf Cartel has been terrorizing the central part of the Mexican state of Tamaulipas with complete impunity despite a heavy presence of military, federal, and state police forces. The cell also caused problems for the rest of the Gulf Cartel for their widespread kidnapping of innocent women to rape them, senseless killings, and violence which has terrorized locals. Mexico’s government continues to turn a blind eye.
Una peligrosa célula del Cártel del Golfo ha estado aterrorizando la parte central de Tamaulipas con total impunidad, a pesar de que hay una fuerte presencia de fuerzas militares, federales y estatales en la región. La célula incluso ha causado problemas al Cártel del Golfo por múltiples raptos de mujeres inocentes que después son violadas, múltiples asesinatos sin sentido y violencia que ha aterrorizado a los lugareños, sin embargo, el gobierno de México sigue haciéndose de la vista gorda.
A group of gunmen kidnapped and killed a Texas man who had crossed into the Mexican border city of Reynosa to pay real estate taxes on some property he owed there.
Un grupo de sicarios secuestró y mató a un hombre de Texas que había cruzado a la ciudad fronteriza mexicana de Reynosa para pagar impuestos del predial sobre una propiedad que el tenía allí.
Mexico’s President Claudia Sheinbaum invited and stood just a few feet away from an infamous Mexican Army General who has been singled out and previously arrested by the U.S. Department of Justice for having alleged ties to drug cartels. The public appearance comes at a time when Mexico’ is facing immense pressure from the U.S. government to eradicate drug cartels or face sanctions and other punitive measures.
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, invitó y se paró a pocos metros de distancia de un general del Ejército mexicano que ha sido ligado y arrestado previamente por el Departamento de Justicia de USA por tener presuntos vínculos con los cárteles de la droga. La aparición pública se produce en un momento en que México enfrenta una inmensa presión del gobierno de los Estados Unidos para erradicar los cárteles de la droga o enfrentar sanciones y otras medidas punitivas.
The terrorist organization known as the Gulf Cartel has once again killed an innocent victim who was caught in the middle of a shootout. The fatal shooting comes just days after terrorist Gulf Cartel gunmen shot and killed a woman and her two young grandchildren as they slept inside their house while rival gunmen clashed outside.
La organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo ha vuelto a matar a una víctima inocente que quedó atrapada en medio de un tiroteo. El tiroteo fatal se produce pocos días después de que otros terroristas del Cártel del Golfo dispararan y mataran a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa mientras que afuera pistoleros rivales se estaban enfrentando.
The terrorist organizations that operate with impunity in the Mexican border state of Tamaulipas continue using makeshift landmines to keep rivals away, even though they have already killed several innocent victims, including a U.S. citizen.
Las organizaciones terroristas que operan con impunidad en el estado fronterizo mexicano de Tamaulipas siguen utilizando narco-minas para enfrentar a sus rivales, a pesar de que ya han matado a varias víctimas inocentes con ellas, incluido un ciudadano estadounidense. Durante
Sicarios de la organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo mataron a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa en la ciudad fronteriza de Reynosa. Los pistoleros se enfrentaban con un grupo de rivales y aparentemente dispararon contra varias casas.
Gunmen from the foreign terrorist organization known as the Gulf Cartel killed a woman and her two young grandchildren as they slept inside their home in the border city of Reynosa, Tamaulipas. The gunmen were clashing with a group of rivals and appeared to have shot into multiple dwellings.