Ildefonso Ortiz

Authorities in the beach resort city of Acapulco confirmed that unknown gunmen threw a grenade at a police building, killing two people.

Mexico’s government has been hyping up minor seizures and cartel arrests as part of a PR strategy attempting to appease the Trump administration. Trump officials highlighted Meixco’s inaction against cartels and corruption. The American president has threatened them with tariffs and other punitive measures.

El gobierno de México ha estado exagerando las incautaciones menores y las detenciones de los cárteles como parte de una estrategia de relaciones públicas en un intento de apaciguar a la administración Trump, que ha destacado su inacción contra los cárteles y la corrupción y los ha amenazado con aranceles y otras medidas punitivas.

Un político mexicano envió una serie de cartas al presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump, advirtiéndole sobre las supuestas conexiones con cárteles del nuevo cónsul de México en Miami. En la carta, el político advierte a Trump que haga que el Departamento de Estado de Estados Unidos y el Consejo de Seguridad Nacional investiguen adecuadamente al diplomático debido a sus antecedentes cuestionables.

A former Mexican governor sent a series of letters to U.S. President Donald J. Trump, warning him about the alleged cartel connections of Mexico’s new consul in Miami. In the letters, the politician warned Trump to have the U.S. Department of State and the National Security Council properly check the proposed diplomat due to his questionable background.

One of the most violent criminal organizations, which has been linked to thousands of forced abductions in Mexico, has made a video where they claim not to be targeting civilians and asks the community to go about their daily lives.

Una de las organizaciones criminales más violentas, que ha sido vinculada a miles de desapariciones forzadas en México, ha hecho un video en el que afirman que no atacan a civiles y piden a la comunidad que continúe con su vida diaria. El video llega en un momento en que existe una intensa presión del gobierno de los Estados Unidos para no solo para etiquetar a los cárteles hiperviolentos como grupos terroristas, sino para erradicarlos.